Пушкин бол бидний бүх зүйл
Пушкиныг "Оросын сэтгэлгээний" гол зүйл болгож буй зүйл юу вэ? Энэ асуулт нь зөвхөн ОХУ-д төдийгүй хүмүүсийг бодож байгаа хүмүүсийг зовоож байна. Лондонд яруу найрагчийн мэндэлсний 215 жилийн ойн өдөр Америкийн найруулагч М. Беклхаймер "Пушкин бол бидний бүх зүйл" шинэ баримтат киногоо толилуулсан юм.
Олон зуун жил өнгөрсөн ч Пушкиний нэр дэлхийн соёлд чухал ач холбогдолтой хэвээр байна. Өдөр, цаг хүртэл судалж байсан амьдрал, утга зохиолын баялгийг судлах боть, үеийн хүмүүсийн дурсамжууд нь "бидний анхны яруу найрагч, зохиолч, түүхч, иргэн, амраг, найз" Пушкиний үзэгдлийг гэрэлтүүлдэггүй. Пушкин бол бидний бүх зүйл гэж хэлдэг.
Филологчид, зохиолчид, зураглаачид, ердөө л хайхрамжгүй хүмүүс Аполло Григорьевын нууцлаг хэллэгийн мөн чанарт нэвтэрч, эцэст нь "Лукоморьегийн ойролцоо" шүлгийн эхний мөрүүдтэй "соёлын геном" -ыг тайлах хүчин чармайлтаа орхихгүй. … "нь бидний сэтгэлзүйд шингэсэн байдаг:" Пушкин бол бидний бүх зүйл "…
Америкийн нэрт найруулагч Майкл Беккелхимерийн ийм нэртэй баримтат киног анх 2014 оны 6-р сарын 6-нд Лондон Пушкины ордонд Александр Сергеевич Пушкиний төрсөн өдөр, Орос хэлний өдөрт зориулан үзүүлжээ. 1837 онд дуэльд нас барсан яруу найрагч яагаад өнөөдрийг хүртэл Оросын хамгийн их уншигдсан зохиолч хэвээр байна вэ гэсэн асуултанд найруулагч хариулахыг оролдов. "Одоо Орост Пушкин урьд урьдынхаас илүү хэрэгтэй байна" гэж киноны баатруудын нэг хэлэв.
Агуулгаас хасвал А. Григорьевын хэлсэн үг маргаантай санагдаж магадгүй юм. Яагаад Пушкин бол Лермонтов биш, жишээ нь Толстой биш, бидний бүх зүйл юм бэ? Пушкиний нэр яагаад Оросын яруу найраг, орос хэл, орос ертөнцийг үзэх үзлийг ерөнхийлөн бэлгэддэг оюун санаанд байнга гарч ирдэг вэ? Оросын анхны яруу найрагчийн бүтээлээс иш татсан нь яагаад амьд ярианы нэг хэсэг болсон юм бэ? Яагаад Пушкин бол бидний бүх зүйл юм бэ?
Эдгээр асуултанд хариулахын өмнө А. Григорьевын хэлсэн үгийг бүрэн эхээр нь уншицгаая: “Пушкин бол бидний бүх зүйл: Пушкин бол оюун санааны, онцгой, бидний сүнслэг байдал хэвээр үлдэх, танихгүй хүмүүстэй бусад мөргөлдөөний дараа онцгой байх бүх зүйлийн төлөөлөгч юм.. Пушкин бол өнөөг хүртэл манай үндэсний зан чанарын цорын ганц бүрэн ноорог, өөртөө шингээсэн … хүлээн зөвшөөрөх ёстой, зайлуулах ёстой бүх зүйлийг зайлуулсан бүх зүйл, манай үндэсний мөн чанарын бүрэн ба салшгүй … дүр төрх юм. Пушкины сэтгэлийн өрөвдөх сэтгэлийн хүрээ нь түүний өмнө байсан бүх зүйлийг хасдаггүй бөгөөд түүний дараа зөв, органик байдлаар өөрчлөгдөж, өөрчлөгдөх болно. Ерөнхийдөө зөвхөн урлагийн ертөнцөд төдийгүй бидний нийгэм, ёс суртахууны өрөвдөх сэтгэлгээний ертөнцөд ч Пушкин бол бидний физиономийн анхны бөгөөд бүрэн төлөөлөл юм. Үнэхээр тэр бол бидний бүх зүйл юм.
Эдгээр мөрүүдийг уншиж байгаа хүн бүхэн өөрийн мэдрэмжийн цуурайг тэднээс сонсох нь дамжиггүй. Субъектив мэдрэмжийн түвшинд энэ нь. Гэхдээ бодитой хууль гэж байдаг юм уу? Нэг хүний бүтээлч чадварыг хүмүүсийн хандлагад нийцүүлэх шалтгаан нь юу вэ, механизм нь юу вэ? Юрий Бурлан "Систем-векторын сэтгэл зүй" сургалтанд анх удаа Пушкины үзэгдлийг сэтгэцийн ухаангүй байдлын түвшинд тайлбарлаж байна. Оросын сэтгэлгээний вектор матриц, яруу найрагч А. Пушкины сэтгэцийн байгууллагын бүтцийг системтэйгээр судалж үзэхэд шээсний хоолой Пушкин бүх “гэгээнтэн эрх чөлөөгөөрөө” удирдагчийн дүрд заяагдсан байв. Оросын утга зохиолын “бодлын захирагч” өөрийн тодорхойлолтын дагуу.
Провиденс түүнийг Оросын сэтгэлгээний хамгийн сайн чанаруудыг эрх чөлөөнд дурлах, айдасгүй байх, өндөр зорилгын үүднээс өөрийн амьдралдаа амархан бууж өгөх, унасан хүнд мөнхөд мөнхийн, эцэс төгсгөлгүй оюун санааны шинж чанарыг дамжуулах үлгэр дууриал үзүүлэхээр томилов. хайх. Пушкин түүний тухай тэр бидний бүх зүйл гэж хэлэх нь үнэхээр зохистой юм.
Пушкины бүтээлч байдал, амьдрал хоёр салшгүй холбоотой. Яруу найрагч бичсэн үгээрээ шинэ бодит байдлыг бий болгож, оросын утга зохиолын хэлийг гайхамшигтай баатруудаараа гайхалтай шинэчлэв. Лицейд аль хэдийн 17 настай хүүг алдарт яруу найрагчид зочилсон: Жуковский, Вяземский, Батюшков нар маглагууд шиг мөргөл үйлддэг байв. Тайван бус залуу эрэгтэйд Оросын яруу найргийн ирээдүйн нарыг олж харсан хонгилууд түүнийг жигүүртээ авав. Жуковский насан туршдаа "ялагдсан багш" хэвээр үлдэж, үнэн хэрэгтээ хааны өмнө зуучлагч байсан бөгөөд Яруу найрагчийн өөрөөс нь аврагч байсан нь буултгүй, уур уцаартай, эзэнт гүрний дэргэд хошигнох хүсэлгүй байв.
Орчин үеийн орос хэлийг ердийн хэлбэрт нь Пушкиний хийсэн тектоникийн шилжилтгүйгээр төсөөлөхийн аргагүй юм. "Руслан ба Людмила", "Борис Годунов", "Евгений Онегин" нь шинэ уран зохиолын орос хэлний зарлагч байв. Пушкиноос өмнө тэд ингэж бичиж байгаагүй. Жишээлбэл, тэд хөлийг хөл гэж нэрлэж зүрхлээгүй ч тэр зориглов. Тэрээр зөвшөөрөгдсөн зүйлийн хил хязгаарыг зөрчиж, Оросын уран зохиолын талбарт өөрийн тоглоомын дүрмийг тогтоож, Оросын уран зохиолын дараагийн хөгжлийн бүх сэдэв, санаа бодлыг тодорхойлж зүрхэлсэн.
Пушкин бидний төлөө юу хийсэн бэ? Бид бүгд бага зэрэг юм сурч мэдсэн бөгөөд Косчей алтанд гандаж байгааг бид мэднэ. илбэчин заримдаа баатар авч явдаг боловч удаан хугацаагаар авдаггүй; материаллаг эд зүйл олж авах боломжгүй тул эвдэрсэн тэвш дээр өөрийгөө олох болно; Хүмүүс чимээгүй байна, тэгээд яаж тулалдаан эхэлнэ, Полтавагийн тулалдаан, урра! бид эвдэрч, шведүүд бөхийдөг … Бид Пушкины өгсөн хэлээр жинхэнэ утгаар нь боддог. 2011 оноос хойш Орос хэлний өдрийг яруу найрагчийн төрсөн өдөр буюу зургадугаар сарын 6-нд тэмдэглэж ирсэн нь санамсаргүй хэрэг биш юм. Философич И. Ильин: “Бид Пушкиныг мартах, алдах үе байсан юм шиг санах,“санах”гэж нэгддэггүй … гэж бичжээ. Түүний үзэсгэлэнтэй сайхан зүйл бүтээсэн нь Оросын сэтгэлийн мөн чанарт орж, бидний хүн нэг бүрт амьдардаг гэдгийг өөртөө болон түүнд гэрчлэхийн тулд; бид түүнтэй салшгүй холбоотойтүүнийг Оросоос яаж салгаж чадахгүй; бид түүний алсын хараа, шүүлтээр өөрийгөө сорих болно; бид Оросоос харж, түүний мөн чанар, хувь заяаг ойлгохын тулд үүнээс суралцдаг; түүний бодлоор сэтгэж, түүний үгээр үгээ илэрхийлж чадвал бид аз жаргалтай байдаг; түүний бүтээлүүд Оросын уран зургийн болон оросын оюун санааны шилдэг сургууль болсон; "Пушкин бол бидний бүх зүйл" гэсэн бошиглолын үгс одоо ч үнэн бөгөөд цаг үе, үйл явдлын эргүүлэгт арилахгүй байх болно …"
Этиопын ач хүү, анхны шүлгээ франц хэл дээр бичсэн шээсний хоолойны дуу чимээ бүхий Пушкин бүх оюун санааны бүтцээрээ орос хүн болжээ. Залуу насандаа орос хэлийг мэддэггүй байсан энэ "франц хүн" Оросын уран зохиолыг сая сая оросуудын оршин тогтнох арга зам болгосон бөгөөд орос хэл нь эзэнт гүрний олон хэлний өргөн уудам нутгийг эзэмших хүчирхэг хэрэгсэл болжээ.
Мөрийтэй тоглоомчин, сэргэлэн цовоо, дуэлист, илэн далангүй хүн, хөөрхөн эмэгтэйчүүдэд хайртай, хайртай Пушкин бол түүний тухай бичсэн зүйлээс хэмжээлшгүй их юм. Тэрээр зөвхөн уран зохиолын төдийгүй хэл ярианы хөгжлийг тодорхойлсон бөгөөд эдгээр нь зөвхөн гол зүйлийн үр дагавар юм. Оросын амьдралын нэвтэрхий толь бичгийг бүтээгч нь алдарт сахиус тамгаараа олон зуун жилийн турш Оросын хамтын ухамсаргүй байдлыг тамгалж ирсэн. Энэхүү гутаан доромжлолоор, энэхүү тамга тэмдгээр бид өөрсдийн хүмүүсээ харьяалал, арьсны өнгө, оршин суугаа улсаас үл хамааран таньдаг. А. С. Пушкин бол бидний цаг хугацаа харанхуйд бие биедээ хариу өгөх нууц үг бөгөөд амжилтын оргил дээр ялалт хашгирч байна: Тийм ээ, Пушкин! Өө тийм гичий хүү!
Пушкин бол бидний бүх зүйл. Тэрээр Оросын сэтгэлгээний гол, хамгийн сайн, шийдвэрлэх шинж чанаруудыг өөртөө төвлөрүүлсэн. Ноагийн хөвөгч авдар шиг Пушкиний урлаг нь аливаа гамшигт хадгалагдах ёстой бүх зүйлийг өөртөө шингээсэн байдаг. Амьд үлдэхийн тулд бүх талаараа өөрийгөө хадгал.
